作品情報
| ちぃネーム |
新18号線が開通 |
|---|---|
| タイトル | マルガリータを愛したパパ |
| 説明文 | 確かパパ・ヘミングウェイはマルガリータが好きだったはずなんだ。 で、これヘミングウェイ。いったもん勝ちと思った！ wikiのパパの写真は内山君に似ているのが心配だ。 ・・・・・しかし、誰がヘミングウェイを書こうとして全然別人になったのか・・・ これが予想外の展開。いやむしろ予想GUY。どうでもいいよ ちなみに背景にはたぶんロッキー山脈が書いてある。たぶん。 きっと遠くまで見えるだろうから色々青いんだよ。たぶん。 太陽もカーッと大きいんだよ。近いと。 そしてアメリカのフィッシングベストについているあのもこもこ何だろう・・・・ ほとんど右利き用の位置にあるから作業にいるんだろうけどね そしてアメリカ人だからきっと、いや絶対デニムシャツを着てるはずなんだ。 で、べつに18号はヘミングウェイを読んだことはない。 たぶんなんだけど若い頃に読んでも、アメリカ人じゃないと 自分なりの解釈でだって分からないって思ってるんだ wikiでパパの作品目録を見たけど 「オカマ野郎の母親」 The Mother of a Queen この邦題はさすがに日本を代表して謝りたい気分だよ。 たぶんドラッグクィーンとかのクィーン何だろうけど、さ。 この、なんていうの？この邦題のつけ方がひどいときの憤り。 スタートレックDS９の最終話が「What You Leave Behind, 」このタイトルに対し日本邦題の最初のタイトルは「炎の最終大決戦」とつけてしまったようにな！ （このタイトルは日本のトラッカーの抗議によって「終わりなき始まり」となっているんだけど） たぶん、ヘミングウェイのオカマ野郎に関してはタイトルをつけた当時 該当する言葉が日本語で見当たらなかったんじゃないかと推測されるけど。 そしてこのしぃペインターとやらは緑の色をないがしろにしてないか!? と思うような掠れた緑しかでないぜ。 服の色にはかなりに合うんだけど木を描こうと思うとやや苦しい。 で、chixiにこんな絵ばっかり残して申し訳ないとは思ってるんだぜ 本当だぜ |
| タグ | |
| 投稿日 | 2009年09月01日 01:17:23 |
新18号線が開通さんの新着お絵かき/イラスト
| お元気ですか | あけましておめでとうございます | C | B |
新18号線が開通さんの新着日記
もっと見る
外部に公開されていないたくさんのイラストや日記があります。
イラストや日記をもっと読むためには、会員登録(無料)が必要です。
